Hilfe / FAQ
- Datenbankeintrag
- Gästebuch
- Foren
- Sprachumstellung des Browsers
Datenbankeintrag
Gästebuch
- Mein Eintrag erscheint nur in einer Sprachversion
- Das Gästebuch ist so programmiert, daß der Beitrag auf der Seite mit der Sprachversion
erscheint, wo er eingetragen wurde,
da wir davon ausgehen, daß der Autor dieser Sprache mächtig ist. Um einen Beitrag in 3
Sprachversionen
zu erzeugen muß man diesen 3 mal in den verschiedenen Sprachen auf der jeweiligen Seite
eingeben. Die automatische Übersetzung
ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt leider noch so schlecht, daß wir um Mißverständnissen
vorzubeugen auf diese verzichten. Mit den Übersetzungsbuttons können Sie sich über
die
Gegenwärtig ereichte Qualität der automatischen Übersetzung überzeugen, die
insbesondere
bei Rechtschreibfehlern versagt.
- Ich verstehe die Übersetzung nicht ?
- Die automatische Übersetzung kann insbesondere bei Rechtschreibfehlern den Sinn von Sätzen
nicht erfassen.
Die angebotene Übersetzung zeigt Ihnen den Stand der Technik aber ersetzt keinesfalls einen
menschlichen
Übersetzer. Die Gästebucheinträge von einem Menschen übersetzen zu lassen
erscheint uns im Moment
allerdings als zu aufwendig.
- Mein Eintrag wurde gelöscht, warum ?
- Als Webangebot in Deutschland unterliegen wir der deutschen Rechtsprechung insbesondere dem
Teledienstgesetz.
Wir sind verpflichtet uns bekannt gewordene Beiträge die Rechtsverstöße beinhalten,
wie rechtsradikales Gedankengut,
persönlichkeitsverletzende Äußerungen, Verstöße gegen Urheber- und
Wettbewerbsrecht unverzüglich von der
Seite zu entfernen.
- Kann ich meinen Eintrag später korrigieren ?
- Das Gästebuch erfordert keinen Account, so daß wir Ihnen eine Korrekturmöglichkeit
wie in
den Foren nicht anbieten können. Es ist mit einer geringen Hemmschwelle (keine Registrierung)
konzipiert und enthält demzufolge auch keine Komfortfunktionen wie das Sammeln von Antworten
oder Korrekturen des eigenen Beitrags.
